MyMy--PIXNET

關於部落格
雜記
  • 66507

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

要抓出 DVD的字幕可用 SubRip

1.安裝SubRip 後將他打開...選擇 FILE → OPEN VOBS 2.選擇 OPEN DIR... 選擇要的片段 4.在左上方的 LANGUAGE STREAM 部份 出現了可以選擇的語言選單... ----------------------------------------------------------------------quoted---------------- 我們先選擇 00-CHINESE 但是...喂喂...有兩個 CHINESE 選項是怎樣阿... 相信眼尖的您也看到了...沒錯!一個是中文繁體...另一個當然就是中文簡體了 在這裡告訴各位...不見得 00-CHINESE 就是繁體的喔...這個真的用的時候要先TRY一下... 另外...右邊 ACTION 那一欄的 SAVE SUBPICTURES AS BMP 記得要核選喔... ---------------------------------------------------------- 我是選擇 AS OCR 直接就辨識翻譯了(英文可以) 中文就要向網路上敎的方法 但是重要的是辨識 需要有字庫 已經下載了一個人家處理多部電影的字庫 一定要選~~否則自己要一個字一個字打 好累喔..雖然只有 26*2 個字而已... AAA.sum 5.按下 START...他會問你要把分出來的BMP檔放在哪裡...*****這版沒有 直接進入辨識程序... **中間略 8.好了之後在下面的小視窗中選 OUTPUT FORMAT → SET OUTPUT FORMAT 9.在左邊的選單點 TEXTS FORMATS 選擇 SUBRIP(*.SRT)... 按下 CONVERT TO THIS FORMAT 11.按下 FILE → SAVE AS 另存新檔...這個部份就大功告成了 再用小作家或其他軟體開啟該檔... 不過有時間和 其他資訊 要怎麼刪除?? 我是直接用EXCEL 叫出檔案 先自動加入序號 再排序刪除 編號和 時間軸 再繞到最後刪除空白欄 (排序選擇沒有標題列) 再排序 序號~~大功告成... **************補充~********* 一些載點 要下載樓主提供的SubToSrt 3.11 終於找到了有需要的網友請參考 SubRip、SubToSrt 字庫檔下載 中英文SUB字幕轉SRT字幕 辨識成功率是由SubRip、SubToSrt字庫檔大小所決定 ,字庫越大越好用! 我目前累積的字庫檔非常龐大,有50MB (字庫檔是網路上蒐集,加上自己陸續轉了一百多部影片所累積的字庫) SubToSrt軟體、繁體中文字庫檔下載 我提供的繁體中文字庫檔已包含在SubToSrt軟體內,直接執行即可 私人提供 原始大小58.9MB 壓縮後14.8MB   最後更新日期:2007.03.30 若能找到2009更新日期的字庫檔想必中文OCR的辨識正確與速度更是驚人的 呵呵 http://dapump.myweb.hinet.net/subtitle/download/subtosrt3.13.rar http://uploaded.to/?id=dw8ozm (備用1) http://getupload.com/en/file/4340/subtosrt3-13-rar.html (備用2) http://d.turboupload.com/d/1665052/subtosrt3.13.rar.html (備用3) http://tw.barry.googlepages.com/subtosrt3.13.part1.rar part1 (備用4) http://tw.barry.googlepages.com/subtosrt3.13.part2.rar part2
相簿設定
標籤設定
相簿狀態